Article
His biography is straightforward, but it plays a secondary role for the author and his readership, as "a mixture of chance and fate" (Roberto Juarroz) in the racing, raging march of time. Pacheco’s linear curriculum vitae masks creative outbursts into the semi-restricted medium of poetry. Intense reading intensifies intense living – or vice versa.
Pacheco reveals certain similarities with the Argentinian poet Roberto Juarroz (1925-1995), particularly in the precision of his poetic language and his poetological passion, his independence from any group or movement and his disdain for the literature industry. Pacheco’s literary obsessions consistently branch off in four directions: poetry – essays – translation – prose. The first genre is his mainstay.
The comments of the Mexican poet Efraín Huerta (1914-1982) on Pacheco’s first volume of poetry, ´Los elementos de la noche´ (The Elements of the Night), published in Mexico in January 1963, are still valid today, ten poetry collections later: "José Emilio Pacheco’s poems demonstrate formal perfection and an inner, emotional involvement. This poetry contains a yearning, an ardour, a search for colour and secrets, a quest for the right word, for the right tone (Who is capable of finding his true voice?)."
Pacheco has won the Malcom Lowry Essay Prize (1992), the Mexican Literature Prize (1993), the José Asunción Silva Latin American Poetry Prize (1994), the Premio Mazatlán (1999) and the Premio José Fuentes Mares (2000). Pacheco is one of the most significant contemporary Latin American poets. His works are gradually gaining recognition and reknown elsewhere.



